1
00:01:40,880 --> 00:01:44,226
Кога за последен път сте сънували?
2
00:01:44,226 --> 00:01:46,966
Все още ли помните каква беше вашата мечта?
3
00:01:49,016 --> 00:01:52,760
Jiang City е блестящ град
на източното крайбрежие.
4
00:01:52,760 --> 00:01:57,600
Hengshi Air
е най-голямата частна авиокомпания в Jiang City.
5
00:01:57,600 --> 00:02:00,720
Тук също съм работил
като стюардеса в продължение на три години.
6
00:02:02,440 --> 00:02:06,445
Преди години ръководителите стартираха
инициативата Soar.
7
00:02:06,445 --> 00:02:08,720
Всеки служител може да кандидатства.
8
00:02:08,720 --> 00:02:13,745
Издържалите изпитите можеха да тренират
като пилоти, спонсорирани от компанията.
9
00:02:13,745 --> 00:02:17,765
Това беше най-добрият ми шанс да се преместя
от стюардеса до пилот.
10
00:02:19,101 --> 00:02:21,280
Минах през кръгове на подбор
11
00:02:21,280 --> 00:02:25,080
и най-накрая получих писмото си за прием
от Авиационната академия.
12
00:02:25,080 --> 00:02:30,760
Но инициативата беше внезапно прекратена
от новия вицепрезидент Фу Минг Ю.
13
00:02:31,720 --> 00:02:35,360
Всички усилия, които положих, изчезнаха за миг.
14
00:02:41,214 --> 00:02:45,000
Точно когато си мислех, че всичко е свършило,
15
00:02:45,000 --> 00:02:48,542
Фу Минг Ю се появи отново.
16
00:02:50,320 --> 00:02:53,000
[Епизод 1]
[Писмото]
17
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
[2017]
18
00:03:11,800 --> 00:03:13,544
Руан.
19
00:03:13,544 --> 00:03:15,585
Господи, изплаши ме.
20
00:03:15,585 --> 00:03:18,353
Дори не те чух да идваш.
21
00:03:18,353 --> 00:03:20,595
Какво търсиш в тъмното?
22
00:03:20,595 --> 00:03:22,657
Къде е писмото, което написах?
23
00:03:24,200 --> 00:03:25,617
Писмо?
24
00:03:33,403 --> 00:03:35,667
- За какво е това?
- Слагайки го в плик.
25
00:03:35,667 --> 00:03:37,560
Две хлабави страници изглеждат толкова неискрени.
26
00:03:37,560 --> 00:03:39,840
Все пак той е вицепрезидент.
27
00:03:39,840 --> 00:03:41,400
забрави го Ще го пусна на ухо.
28
00:03:41,400 --> 00:03:45,586
- Закъснях. трябва да тръгвам
- Чакай! Нека те закарам.
29
00:03:54,053 --> 00:03:56,948
побързайте! Каска! Дай ми куфара си.
30
00:03:57,719 --> 00:04:00,240
Остави ме на кръстовище,
и ще взема такси.
31
00:04:00,240 --> 00:04:03,960
отпуснете се Ще бъда там за миг.
Само се дръж здраво.
32
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
Чакай, косата ми се обърка.
33
00:04:06,120 --> 00:04:08,560
Поправете го, когато стигнете до там.
По-добре отколкото да закъснееш.
34
00:04:08,560 --> 00:04:10,319
- По-бавно.
- Говорих с ментора си.
35
00:04:10,319 --> 00:04:12,000
Тя ще те покрива
когато му дадеш писмото.
36
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
Няма нужда. Не сме толкова близки.
37
00:04:14,280 --> 00:04:17,920
не се притеснявай Тя изглежда студено сърце,
но всъщност е хубава.
38
00:04:17,920 --> 00:04:18,960
Ще видим.
39
00:04:18,960 --> 00:04:21,581
Спрете да го казвате.
Изпратихте толкова много имейли без отговор.
40
00:04:21,581 --> 00:04:22,839
Днес е последният ти шанс.
41
00:04:22,839 --> 00:04:26,680
Работихте толкова упорито и точно толкова
щеше да започне, Фу го отмени.
42
00:04:26,680 --> 00:04:28,440
Още ли искаш да си пилот?
43
00:04:28,440 --> 00:04:31,279
Казах, ще видим. губя си гласа.
44
00:04:31,279 --> 00:04:33,579
- Дръж се здраво!
- По-полека!
45
00:05:05,840 --> 00:05:07,425
Попитайте Wang Le Kang за
46
00:05:07,425 --> 00:05:11,245
[Фу Минг Ю, вицепрезидент на Hengshi Air]
стандартите за оформяне на отдела за въздушен екипаж.
47
00:05:12,000 --> 00:05:13,725
Ще стане, г-н Фу.
48
00:05:20,480 --> 00:05:22,075
Добро утро, управител Уанг.
49
00:05:23,880 --> 00:05:25,466
Руан Си Сиан.
50
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
Добро утро, г-н Уанг.
51
00:05:30,241 --> 00:05:32,399
[Wang Le Kang, мениджър на отдела за въздушен екипаж]
Вашата коса. Търсите недостатък?
52
00:05:32,399 --> 00:05:35,280
Беше вятърът.
Г-н Уанг, ще го оправя веднага.
53
00:05:35,280 --> 00:05:38,243
На път за тук видяхте ли някого
каране на електрически скутер?
54
00:05:38,243 --> 00:05:41,120
Те дори не се интересуват от правилата за движение.
55
00:05:41,120 --> 00:05:43,849
- Ами...
- Добре. Тръгвай си.
56
00:05:54,160 --> 00:05:56,319
- Руан, ти си тук.
- Какво си бърборите?
57
00:05:56,319 --> 00:05:57,400
Къде е портфейлът?
58
00:05:57,400 --> 00:06:00,101
Не провери ли съобщението?
Полетът закъснява.
59
00:06:00,993 --> 00:06:05,250
Те обсъждат как да надхитрят Фу Минг Ю.
60
00:06:05,250 --> 00:06:07,866
Да го надхитрим? за какво?
61
00:06:07,866 --> 00:06:10,891
Не сте ли чували?
Онази наша светлокожа стюардеса.
62
00:06:10,891 --> 00:06:13,251
Г-н Фу, моля, погледнете това.
63
00:06:15,240 --> 00:06:18,840
Предстои й да се сгоди
синът на председателя на Zhengxi Steel.
64
00:06:18,840 --> 00:06:24,665
Невероятно, нали?
Чух, че са се срещнали за първи път по време на полет.
65
00:06:24,665 --> 00:06:30,400
Да, влюбиха се от пръв поглед.
Така се озоваха заедно.
66
00:06:34,236 --> 00:06:35,920
Твоите клюки са толкова скучни.
67
00:06:35,920 --> 00:06:37,800
Дори сапунените опери не са това клише.
68
00:06:37,800 --> 00:06:41,880
Руан, нямаше ли какво да кажеш на г-н Фу?
69
00:06:41,880 --> 00:06:44,731
Той просто избра нашия полет.
70
00:06:44,731 --> 00:06:48,696
Това е съдба. Трябва да се възползваш от възможността.
71
00:06:53,131 --> 00:06:56,249
Така ли преструктурирахте отдела си?
72
00:06:57,358 --> 00:07:01,513
Намерихте ли служителя
каране на електрически скутер тази сутрин?
73
00:07:01,513 --> 00:07:04,988
Гледах цяла сутрин,
но не съм я виждал.
74
00:07:06,627 --> 00:07:09,333
Ще проверя всеки ескадрон.
75
00:07:09,333 --> 00:07:11,485
Тя ще бъде дисциплинарно наказана, след като бъде намерена.
76
00:07:43,080 --> 00:07:45,860
[Град Дзян]
77
00:08:20,607 --> 00:08:23,534
Добре дошли на борда. Моля, сканирайте лицето си.
78
00:08:26,560 --> 00:08:28,017
Добре дошли на борда.
79
00:08:52,559 --> 00:08:53,641
Здравейте, г-н Фу.
80
00:08:53,641 --> 00:08:56,726
Аз съм Юе Янг, капитанът на този полет.
Добре дошли на борда.
81
00:08:56,726 --> 00:08:59,040
- Добре дошли на борда, г-н Фу.
- Добре дошли на борда, г-н Фу.
82
00:09:12,405 --> 00:09:15,671
Обречен съм. Погледнете нацупеното му лице.
83
00:09:15,671 --> 00:09:18,247
Няма да е лесно да доставите това писмо.
84
00:09:20,609 --> 00:09:23,385
Дами и господа,
благодаря ви за търпението.
85
00:09:23,385 --> 00:09:28,760
- За ваша безопасност, моля, приберете масата с таблата,
- Г-жо Уанг, моля, затегнете предпазния колан.
86
00:09:28,760 --> 00:09:31,440
- върнете седалката си в изправено положение,
- Г-жо Лиу, моля, затегнете колана си.
87
00:09:31,440 --> 00:09:34,346
- и отворете щората на прозореца.
- И превключете телефона си в самолетен режим.
88
00:09:34,346 --> 00:09:35,720
Моля, затегнете колана си,
89
00:09:35,720 --> 00:09:39,600
изключете електронните си устройства,
или ги превключете в самолетен режим.
90
00:09:39,600 --> 00:09:41,879
Използване на захранващи банки
и други устройства с литиева батерия
91
00:09:41,879 --> 00:09:43,606
е забранено през целия полет.
92
00:09:43,606 --> 00:09:46,320
Благодарим ви за съдействието.
Желаем ви приятно пътуване.
93
00:09:46,320 --> 00:09:49,252
Това не е ли малко за полет?
94
00:10:14,545 --> 00:10:16,206
Значи се страхувате от летене.
95
00:10:22,500 --> 00:10:26,235
Г-н Фу, нашата авиокомпания наистина ли ще
купи голям самолет?
96
00:10:26,235 --> 00:10:29,696
Произведените в страната самолети са бъдещето.
97
00:10:29,696 --> 00:10:31,962
Това също е нещо, което трябва да постигнем.
98
00:10:31,962 --> 00:10:35,028
Hengshi Air трябва да предприеме действия, насочени към бъдещето
99
00:10:35,028 --> 00:10:38,128
да грабне инициативата
през следващите три години.
100
00:10:39,678 --> 00:10:42,265
Затова ли спряхте инициативата Soar?
101
00:10:42,265 --> 00:10:47,495
Също така беше необходимо да се стартира
нова спонсорирана пилотна програма.
102
00:10:47,495 --> 00:10:50,446
Si Xiao Zhen ми разказа за инициативата Soar.
103
00:10:50,446 --> 00:10:51,983
Днес си назначен в А1.
104
00:10:52,743 --> 00:10:55,480
- благодаря ви
- Помислете два пъти, преди да дадете на г-н Фу това писмо.
105
00:10:55,480 --> 00:10:58,105
Ако той се оплаква, това е твоя сметка.
106
00:10:58,105 --> 00:11:01,000
Честно казано, може и просто да се откажете.
107
00:11:01,000 --> 00:11:04,798
Ако всеки иска да бъде пилот,
как трябва да управлявам този екип?
108
00:11:04,798 --> 00:11:06,210
давай
109
00:11:12,440 --> 00:11:14,065
Внимавайте, кафето е горещо.
110
00:11:14,065 --> 00:11:15,495
добре благодаря
111
00:11:21,529 --> 00:11:22,875
Кафе, моля.
112
00:11:22,875 --> 00:11:24,788
Разбира се, г-н Бай.
113
00:11:27,280 --> 00:11:29,228
- Моля, насладете се.
- благодаря ви
114
00:11:40,616 --> 00:11:45,870
Г-н Фу, бихте ли... кафе?
115
00:12:02,906 --> 00:12:06,106
М-г-н фу? ти...
116
00:12:07,000 --> 00:12:10,045
Уморен ли си от
като стюардеса в Hengshi Air?
117
00:12:15,303 --> 00:12:18,185
Да, не искам да съм стюардеса.
118
00:12:18,185 --> 00:12:20,090
- Искам да бъда...
- Жената на шефа?
119
00:12:22,141 --> 00:12:27,040
Продължавайте да мечтаете. не забравяйте
все още носиш униформата на Hengshi Air.
120
00:12:27,040 --> 00:12:29,627
Можете ли поне да вземете предвид имиджа на компанията?
121
00:12:29,627 --> 00:12:31,769
Г-н Фу, не ме разбирайте погрешно.
122
00:12:31,769 --> 00:12:33,309
Това е за Soar--
123
00:12:37,320 --> 00:12:39,399
татко!
124
00:12:39,399 --> 00:12:40,799
- Дами и господа.
- Татко!
125
00:12:40,799 --> 00:12:43,639
Моля, затегнете предпазните си колани.
126
00:12:43,639 --> 00:12:46,600
Малко, затегни си колана. всичко е наред
127
00:12:46,600 --> 00:12:49,840
Пътници, стоящи в кабината,
моля, веднага заемете най-близкото място.
128
00:12:49,840 --> 00:12:54,200
Уверете се, че багажът ви е прибран
и кошчетата над главата са затворени.
129
00:12:54,200 --> 00:12:57,340
Кабинен екипаж, моля, седнете
за вашата собствена безопасност.
130
00:13:11,739 --> 00:13:13,303
седи здраво.
131
00:13:57,239 --> 00:14:00,677
Колко още планирате да седите тук?
132
00:14:03,299 --> 00:14:05,914
Любовното ти писмо падна.
133
00:14:08,452 --> 00:14:11,291
- Г-н Фу, нека обясня.
- Няма нужда.
134
00:14:11,291 --> 00:14:13,285
Вземи портфейла си тук.
135
00:14:15,657 --> 00:14:17,842
Г-н Фу, моля, прочетете това писмо.
136
00:14:17,842 --> 00:14:20,589
След като го прочетете, ще разберете всичко.
137
00:14:30,620 --> 00:14:32,425
Това е нелепо.
138
00:14:37,002 --> 00:14:40,449
Г-н Фу, пострадахте ли по време на турбуленцията?
139
00:14:40,449 --> 00:14:44,890
Искрено се извиняваме за лошото преживяване
причинени от нашата липса на надзор.
140
00:14:44,890 --> 00:14:48,098
Но бъдете сигурни,
ще засилим управлението на екипажа.
141
00:14:48,098 --> 00:14:50,320
Г-н Фу, наистина съжаляваме.
142
00:14:50,320 --> 00:14:52,983
Моля, дайте ни още един шанс да поправим това.
143
00:14:55,176 --> 00:14:58,996
[Маао]
144
00:15:05,200 --> 00:15:06,720
Пазете се, г-н Фу.
145
00:15:06,720 --> 00:15:08,970
- Пази се.
- Пази се. Внимавай как стъпваш.
146
00:15:10,759 --> 00:15:12,498
- Ще се видим.
- Довиждане.
147
00:15:12,498 --> 00:15:13,559
- благодаря ви
- чао
148
00:15:13,559 --> 00:15:15,000
- Пази се, малкия.
- чао
149
00:15:15,000 --> 00:15:17,183
- чао
- чао
150
00:15:53,112 --> 00:15:55,840
Суан, аз съм на летището. На етажа за пристигане.
151
00:15:55,840 --> 00:15:56,880
Чакай ме.
152
00:15:56,880 --> 00:15:58,799
окей Ще те чакам на входа.
153
00:15:58,799 --> 00:16:00,940
- Добре. Ще се видим след малко.
- Добре.
154
00:16:05,516 --> 00:16:11,516
Какъв лош късмет. Защо този човек е навсякъде?
155
00:16:17,513 --> 00:16:21,494
чакай Той не мисли
Преследвам го, нали?
156
00:16:27,876 --> 00:16:31,196
- Руан!
- Суан!
157
00:16:32,917 --> 00:16:34,621
Какво му е на лицето?
158
00:16:34,621 --> 00:16:35,837
Дори не питай.
159
00:16:35,837 --> 00:16:38,864
Че Фу Минг Ю дори няма да прочете писмото ми.
160
00:16:38,864 --> 00:16:40,716
Дори си помисли, че го тормозя.
161
00:16:41,329 --> 00:16:44,461
Добре, добре. да вървим
Ще те заведа на забавно място тази вечер.
162
00:16:44,461 --> 00:16:47,750
- Накъде?
- На коктейла на моя шеф.
163
00:16:49,502 --> 00:16:50,688
Някакви горещи момчета?
164
00:16:50,688 --> 00:16:52,161
разбира се
165
00:17:21,636 --> 00:17:24,396
много ти благодаря много си хубав
166
00:17:24,396 --> 00:17:25,689
наздраве
167
00:17:26,895 --> 00:17:29,021
Колкото по-богати са хората, толкова по-дребнави стават.
168
00:17:29,021 --> 00:17:31,167
Турбуленцията по време на полет е напълно нормална.
169
00:17:31,167 --> 00:17:32,637
И все пак той таи злоба заради това.
170
00:17:32,637 --> 00:17:35,089
Не е точно обида.
171
00:17:35,089 --> 00:17:38,074
Но вероятно ме мисли за преследвач.
172
00:17:38,074 --> 00:17:43,498
Защо всичко ми пречи
винаги, когато опитам?
173
00:17:43,498 --> 00:17:45,757
Трябва ли просто да се откажа и да бъда пълен мързеливец?
174
00:17:45,757 --> 00:17:48,663
Няма начин. Това не е Ruan Si Xian, когото познавам.
175
00:17:48,663 --> 00:17:51,856
Дори да си бил мързеливец,
ти ще си най-трудолюбивият.
176
00:17:51,856 --> 00:17:55,797
Бихте мели от всеки ъгъл.
177
00:17:55,797 --> 00:17:59,377
- Какви глупости.
- Ти се засмя. Накрая.
178
00:18:00,277 --> 00:18:03,077
Какъв е поводът днес? Защо толкова много гости?
179
00:18:03,077 --> 00:18:06,357
Нямам представа. Шефът ми обича
организиране на партита като това.
180
00:18:06,357 --> 00:18:09,677
Той обича оживената тълпа.
Но гостите трябва да са големи кадри.
181
00:18:09,677 --> 00:18:12,837
Чух, че става дума за
придобиването на WT Airport.
182
00:18:12,837 --> 00:18:16,359
Разбира се, те нямаше да кажат
стюардеса като мен подробностите.
183
00:18:16,359 --> 00:18:19,077
Но едно е сигурно.
Те са или богати, или могъщи.
184
00:18:19,077 --> 00:18:20,102
Суан!
185
00:18:20,102 --> 00:18:22,357
да окей
186
00:18:22,357 --> 00:18:23,437
Шефът ми е тук.
187
00:18:23,437 --> 00:18:25,336
- Давай напред.
- Шефе.
188
00:18:28,385 --> 00:18:31,626
Трябва да вземеш това. Председателят Фу е бесен.
189
00:18:37,367 --> 00:18:40,877
- Ало?
- Hengshi Air не е вашето лично владение.
190
00:18:40,877 --> 00:18:43,221
Вие премахнахте инициативата Soar.
191
00:18:43,221 --> 00:18:45,997
Кой ще носи отговорност
за невъзстановимите разходи?
192
00:18:45,997 --> 00:18:47,582
Дъската само за показ ли е?
193
00:18:47,582 --> 00:18:49,157
Моля, нека обясня.
194
00:18:49,157 --> 00:18:51,783
- Реформите са длъжни да причинят...
- Фу Минг Ю.
195
00:18:51,783 --> 00:18:53,437
Едва сте встъпили в длъжност.
196
00:18:53,437 --> 00:18:56,717
Знаете ли колко хора
се оплака от теб?
197
00:18:56,717 --> 00:18:59,554
[Фу Си Ниан, председател на Hengshi Air]
Върнете се с най-ранния полет.
198
00:19:02,237 --> 00:19:04,637
Председател Фу. Ето това е нещото.
199
00:19:04,637 --> 00:19:06,917
Да, напоследък има много неща.
200
00:19:06,917 --> 00:19:10,961
не се притеснявай Ще го резервирам
най-ранният полет обратно утре.
201
00:19:22,658 --> 00:19:24,733
Колко нелепо.
202
00:19:34,215 --> 00:19:35,637
- Г-н Фу.
- Защо си...
203
00:19:35,637 --> 00:19:38,231
Не си разбрал.
Бях поканен тук от приятел.
204
00:19:38,231 --> 00:19:40,758
приятел? Кой приятел?
205
00:19:40,758 --> 00:19:42,537
Шефът й се казва...
206
00:19:44,277 --> 00:19:46,316
Какво беше пак?
207
00:19:49,991 --> 00:19:52,537
г-н Фу. Няма да губя време да обяснявам.
208
00:19:52,537 --> 00:19:55,041
Не сте чели това писмо преди.
Моля, разгледайте.
209
00:19:55,041 --> 00:19:56,837
Така че да не мислите, че имам скрити мотиви.
210
00:19:56,837 --> 00:19:58,597
Моля те, стой далеч от мен.
211
00:20:10,990 --> 00:20:12,783
Това е наистина тромаво.
212
00:20:13,637 --> 00:20:16,662
Бихте ли ми повярвали
ако казах, че днес е чиста случайност?
213
00:20:16,662 --> 00:20:19,357
да Разбира се, че го правя.
214
00:20:19,357 --> 00:20:21,471
Дори бих повярвал, че можеш да летиш.
215
00:20:24,688 --> 00:20:26,473
Как може да си такъв?
216
00:20:26,473 --> 00:20:28,778
Ти изобщо не ме слушаш.
217
00:20:28,778 --> 00:20:30,037
Както казах, беше чисто...
218
00:20:30,037 --> 00:20:32,864
Неразумността няма да доведе доникъде.
219
00:20:33,517 --> 00:20:36,302
Виждал съм много от тези евтини трикове преди.
220
00:20:36,302 --> 00:20:41,236
Ако имате толкова много време и енергия,
съсредоточете го върху действителната си работа.
221
00:20:45,477 --> 00:20:48,422
Човек, който се страхува от летене
иска да управлява авиокомпания?
222
00:20:48,422 --> 00:20:51,261
Това е най-голямата шега, която съм чувал през цялата година.
223
00:20:56,575 --> 00:21:00,941
По целия път тук,
мислиш ли, че те тормозя?
224
00:21:00,941 --> 00:21:03,064
Защо си толкова пълен със себе си?
225
00:21:03,064 --> 00:21:05,674
Как можете просто да игнорирате усилията на другите хора?
226
00:21:10,255 --> 00:21:11,803
Усилие?
227
00:21:14,797 --> 00:21:17,663
Мисля, че просто искаш пряк път.
228
00:22:29,120 --> 00:22:30,543
Върни се на работа.
229
00:22:44,751 --> 00:22:46,131
Председател Фу.
230
00:23:10,646 --> 00:23:12,946
Всъщност, на връщане,
231
00:23:12,946 --> 00:23:16,411
гневът ми вече беше почти утихнал.
232
00:23:16,411 --> 00:23:20,516
В миналото бях дори по-безразсъден от теб.
233
00:23:20,516 --> 00:23:23,277
Но този нрав
234
00:23:23,277 --> 00:23:27,455
създаваше ми много проблеми, когато бях млад.
235
00:23:28,158 --> 00:23:31,758
И така, искам да ви дам един съвет.
236
00:23:31,758 --> 00:23:36,997
Преди да вземете важно решение,
дай си малко време.
237
00:23:36,997 --> 00:23:38,452
Не бързайте.
238
00:23:38,452 --> 00:23:41,047
Винаги оставяйте на другите известна свобода на действие.
239
00:23:41,047 --> 00:23:47,047
Това е урок
Научих се по трудния начин през годините.
240
00:23:48,438 --> 00:23:51,062
Татко, времената се промениха.
241
00:23:51,062 --> 00:23:52,767
И съм го обмислил.
242
00:23:52,767 --> 00:23:56,794
Ако Hengshi Air трябва да излезе на печалба,
реформата е неизбежна.
243
00:23:56,794 --> 00:24:00,294
Някои програми вече са остарели,
като инициативата Soar--
244
00:24:00,940 --> 00:24:02,827
Не бързайте толкова.
245
00:24:02,827 --> 00:24:04,412
Нека го разбия.
246
00:24:04,412 --> 00:24:07,889
Колко хора
би ли повлияло отмяната на инициативата Soar?
247
00:24:08,558 --> 00:24:12,984
След като се отмени, цяла година работа
248
00:24:12,984 --> 00:24:18,716
от човешки ресурси и летателни операции
ще отиде на вятъра.
249
00:24:20,035 --> 00:24:22,181
Мислите ли, че няма да имат оплаквания?
250
00:24:22,181 --> 00:24:25,325
Ще трябва да прекратите програмата за обучение
с Авиационната академия.
251
00:24:25,325 --> 00:24:28,990
Заделяйки наказателните такси,
цената на преговорите вече е висока.
252
00:24:29,649 --> 00:24:33,353
Освен това това беше начинът на г-н Джу
за насърчаване на основните ценности на Hengshi Air.
253
00:24:33,353 --> 00:24:35,363
Той искаше да отговори на нуждите на служителите
254
00:24:35,363 --> 00:24:39,638
и дайте шанс на всеки
да стане пилот.
255
00:24:39,638 --> 00:24:41,983
Бордът също го одобри.
256
00:24:41,983 --> 00:24:45,718
Въпреки че Джу се пенсионира преди да пристигнете,
257
00:24:45,718 --> 00:24:51,050
правейки това, вие съсипвате неговото наследство.
258
00:24:52,080 --> 00:24:54,319
Как би могъл да бъде щастлив от това?
259
00:24:55,233 --> 00:24:57,579
Кабинни услуги, полетни операции и човешки ресурси.
260
00:24:57,579 --> 00:25:02,119
Ръководителите на тези отдели
всички бяха наставлявани от Джу.
261
00:25:02,119 --> 00:25:08,119
Коя част от текущата ви работа
не разчита много на тези хора?
262
00:25:12,657 --> 00:25:14,013
Добре.
263
00:25:15,323 --> 00:25:17,159
Ще остана с теб още малко.
264
00:25:17,159 --> 00:25:22,241
помисли си,
тогава ми кажи окончателното си решение.
265
00:25:47,759 --> 00:25:50,759
[Директор Цин, приемна служба]
[Авиационна академия]
266
00:26:11,120 --> 00:26:13,218
[Фан Лей, капитан на Hengshi Air]
Капитан Фен.
267
00:26:13,839 --> 00:26:15,279
Капитан Фен.
268
00:26:15,279 --> 00:26:17,940
Не знам дали ме помниш.
Казвам се Ruan Si Xian.
269
00:26:17,940 --> 00:26:20,279
Ти беше моят интервюиращ
за инициативата Soar.
270
00:26:20,279 --> 00:26:22,945
спомням си. какво правиш тук
271
00:26:22,945 --> 00:26:25,279
търся някой.
272
00:26:25,279 --> 00:26:26,970
Намерихте ли ги?
273
00:26:27,595 --> 00:26:28,739
не
274
00:26:28,739 --> 00:26:31,119
Какво те води тук?
275
00:26:31,119 --> 00:26:33,173
Тук съм, за да тренирам.
276
00:26:35,839 --> 00:26:38,039
Ще вляза сега.
277
00:27:00,041 --> 00:27:01,751
Ruan Si Xian!
278
00:27:21,525 --> 00:27:23,799
- Тя е с мен.
- Добре.
279
00:27:27,079 --> 00:27:29,051
- Отворете портата.
- Влизай.
280
00:27:46,266 --> 00:27:47,763
така че
281
00:27:47,763 --> 00:27:50,384
Все още ли отменяте инициативата Soar?
282
00:27:52,320 --> 00:27:54,247
Hengshi Air се нуждае от реформа.
283
00:27:56,532 --> 00:28:00,048
Позицията ми никога не се е променяла.
284
00:28:09,320 --> 00:28:10,562
добре
285
00:28:11,617 --> 00:28:15,242
Ще дам обяснение на борда.
286
00:28:15,242 --> 00:28:20,946
Вие се занимавате с уговорките
за всеки отдел.
287
00:28:20,946 --> 00:28:22,120
разбрах
288
00:28:27,919 --> 00:28:31,103
Чух, че инициативата Soar е била отменена.
289
00:28:31,103 --> 00:28:35,039
Капитан Фен. Наистина е отменен.
290
00:28:35,039 --> 00:28:40,879
Затова дойдох тук, за да разбера
ако все още имам шанс да се науча да летя.
291
00:28:40,879 --> 00:28:42,744
Но чух
292
00:28:42,744 --> 00:28:47,449
нашата програма за обучение с Авиационната академия
вече е прекратено.
293
00:28:47,449 --> 00:28:51,319
Дори да сте приети в програмата,
294
00:28:51,319 --> 00:28:53,904
академията може да не те вземе.
295
00:28:53,904 --> 00:28:59,119
Но аз не съм тук за гарантиран резултат,
но за искрица надежда.
296
00:28:59,119 --> 00:29:02,439
Дори да има само 1% шанс,
искам да пробвам
297
00:29:02,439 --> 00:29:06,299
как? какъв ти е плана
298
00:29:06,299 --> 00:29:10,243
Ще намеря служители по приема
и се бори за място.
299
00:29:10,243 --> 00:29:14,183
Служители по приема? Намерихте ли такъв?
300
00:29:15,049 --> 00:29:18,109
Не, не отговаряха на обажданията ми.
301
00:29:18,109 --> 00:29:19,284
Затова дойдох тук.
302
00:29:19,284 --> 00:29:22,959
Мисля, че само това говори много
относно академията.
303
00:29:22,959 --> 00:29:25,319
Личното идване няма да промени много.
304
00:29:25,319 --> 00:29:29,824
Преди две години никога не съм мислил
Бих преминал избора на Soar Initiative.
305
00:29:29,824 --> 00:29:33,763
И за да бъда честен,
Вече напуснах Hengshi Air.
306
00:29:37,799 --> 00:29:39,959
- Ела с мен.
- Накъде?
307
00:29:39,959 --> 00:29:43,539
Първо тренирай с мен.
Ще те заведа до приемната по-късно.
308
00:31:14,399 --> 00:31:18,121
Татко. Искам да стана пилот, когато порасна.
309
00:31:18,799 --> 00:31:22,823
Тогава ще летя само със самолети
моето момиченце лети.
310
00:31:54,459 --> 00:31:55,845
Директор Цин.
311
00:31:55,845 --> 00:31:57,999
- Директор Цин.
- Вие сте тук.
312
00:31:57,999 --> 00:32:00,504
Тук съм, за да те попитам нещо.
Извинете, че ви безпокоя.
313
00:32:00,504 --> 00:32:03,319
Не бъди толкова официален.
Ние сме съученици от четири години.
314
00:32:03,319 --> 00:32:07,224
Не мога да повярвам, че си толкова учтив с мен.
Седнете.
315
00:32:07,224 --> 00:32:10,450
Работата е там, че не успяхме да стигнем
прием по тел.
316
00:32:10,450 --> 00:32:11,995
Така че трябваше да дойда лично.
317
00:32:11,995 --> 00:32:13,320
Просто така е тук.
318
00:32:13,320 --> 00:32:17,719
Щом празниците започнат,
линията на приемната е винаги заета.
319
00:32:17,719 --> 00:32:20,625
Ако искаш да минеш,
трябва малко късмет.
320
00:32:20,625 --> 00:32:23,159
- Ето, пий малко вода.
- Не се притеснявай.
321
00:32:23,159 --> 00:32:25,812
- Моля, седнете.
- Седни. Нека ви представя.
322
00:32:25,812 --> 00:32:29,678
Това е Ruan Si Xian,
моят колега от Hengshi Air.
323
00:32:29,678 --> 00:32:32,319
Тя премина интервюто
за инициативата Soar.
324
00:32:32,319 --> 00:32:35,319
Тя дори получи писмото за прием
от Авиационната академия.
325
00:32:35,319 --> 00:32:38,119
Сега, когато инициативата Soar е отменена,
всичко е на изчакване.
326
00:32:38,119 --> 00:32:40,543
И така, дойдох тук, за да я поискам.
327
00:32:40,543 --> 00:32:43,768
В ситуация като нейната,
има ли място за маневриране?
328
00:32:43,768 --> 00:32:45,759
Как може да има някаква стая?
329
00:32:45,759 --> 00:32:48,639
добре. Цялата програма за обучение е в застой.
330
00:32:48,639 --> 00:32:51,823
Ако наемем тези студенти,
кой ще ги вземе след дипломирането?
331
00:32:51,823 --> 00:32:55,999
ти знаеш,
всяко излитане и кацане струва пари.
332
00:32:55,999 --> 00:32:58,584
Дори самолет, който стои в хангара, струва пари.
333
00:32:58,584 --> 00:33:02,849
Обучението на един пилот струва
най-малко 700 000 юана.
334
00:33:02,849 --> 00:33:06,033
Ако авиокомпаниите не плащат обучението,
335
00:33:06,033 --> 00:33:09,363
академията не може просто да преглътне разходите.
336
00:33:11,525 --> 00:33:13,719
Има ли още самофинансиращи се студенти?
337
00:33:13,719 --> 00:33:15,024
Самофинансиращи се студенти?
338
00:33:15,024 --> 00:33:19,199
През десетилетията след откриването на тази академия,
има само две.
339
00:33:19,199 --> 00:33:23,744
Ако питаш мен, за момиче е напълно подходящо
да бъда стюардеса.
340
00:33:23,744 --> 00:33:26,919
Все още си в самолет.
вярно
341
00:33:26,919 --> 00:33:28,159
Вие сте изключение, разбира се.
342
00:33:28,159 --> 00:33:32,759
От десетките хора в нашия клас,
ти си единствената жена капитан.
343
00:33:32,759 --> 00:33:37,183
Все пак трябва да знаете
натискът върху пилота е огромен.
344
00:33:37,183 --> 00:33:43,137
Само преди няколко дни един от нашите студенти
беше наказан поради стреса.
345
00:33:49,523 --> 00:33:52,148
съжалявам Не мога да бъда повече полезен.
346
00:33:52,148 --> 00:33:55,679
Капитан Фан, вие вече ми помогнахте много.
347
00:33:55,679 --> 00:33:57,091
благодаря
348
00:33:57,858 --> 00:33:59,684
Колкото до обучението...
349
00:34:00,579 --> 00:34:02,256
Ще намеря начин.
350
00:34:07,001 --> 00:34:09,483
Защо си толкова решен да се научиш да летиш?
351
00:34:11,498 --> 00:34:15,831
Всъщност, преди да те срещна,
Всъщност не бях решил да се науча да летя.
352
00:34:17,065 --> 00:34:20,323
Просто бях упорит,
353
00:34:20,323 --> 00:34:23,423
настоявайки за постигане
целта, която имам от две години.
354
00:34:24,343 --> 00:34:28,416
В крайна сметка това ме караше да продължа
за последните две години.
355
00:34:28,416 --> 00:34:29,928
Чувствах, че трябва да го направя.
356
00:34:29,928 --> 00:34:34,588
Но след като те видях да пилотираш този самолет
357
00:34:35,519 --> 00:34:38,305
и днес да се издигнеш в небето,
358
00:34:38,305 --> 00:34:44,049
мечтата ми внезапно се почувствува в обсег.
359
00:34:44,049 --> 00:34:47,755
Усетих тези две години
усилията не бяха напразни.
360
00:34:47,755 --> 00:34:51,820
Това ме накара да се уверя
Трябва да стана човекът, който искам да бъда.
361
00:34:51,820 --> 00:34:53,916
Просто е въпрос на пари.
362
00:34:54,834 --> 00:34:56,779
Ще намеря начин.
363
00:34:56,779 --> 00:35:01,358
Всички ви казват, че е невъзможно.
364
00:35:01,358 --> 00:35:03,481
Трябва да се вслушвате в добри съвети.
365
00:35:04,478 --> 00:35:06,078
Защо си толкова упорит?
366
00:35:06,078 --> 00:35:10,143
Капитан Фан, знам, че мислиш доброто.
367
00:35:10,143 --> 00:35:15,266
Но ако всички ти кажат, че можеш да го направиш,
368
00:35:15,266 --> 00:35:16,771
изходът вече е известен.
369
00:35:16,771 --> 00:35:18,796
Тогава защо изобщо трябва да опитвам?
370
00:35:18,796 --> 00:35:23,761
Не е ли само мечта
превръщане на невъзможното във възможно?
371
00:35:27,238 --> 00:35:31,758
Все още не разбираш
колко труден е този път за една жена.
372
00:35:31,758 --> 00:35:37,577
Капитан Фан, моят живот досега
винаги е било трудно.
373
00:35:39,683 --> 00:35:41,839
Какво лошо има в това да продължаваме?
374
00:35:42,560 --> 00:35:44,453
Ще дам най-доброто от себе си.
375
00:36:13,625 --> 00:36:16,126
Ruan Si Xian от Дивизия 4 подаде оставка?
376
00:36:16,126 --> 00:36:18,918
Чух, че не е попаднала в самолета.
377
00:36:18,918 --> 00:36:22,960
Дори след пристигането си в Маао,
тя все още досажда на г-н Фу.
378
00:37:30,918 --> 00:37:34,478
[Hengshi Air]
[Три години по-късно]
379
00:37:35,718 --> 00:37:37,758
[Среща на борда на Hengshi Air]
380
00:37:37,758 --> 00:37:41,169
Дами и господа, може ли да започна?
381
00:37:45,704 --> 00:37:47,743
Моля, погледнете екрана.
382
00:37:49,096 --> 00:37:54,063
Това е Z101, търговски самолет
развити у нас.
383
00:37:54,063 --> 00:37:57,987
Нашият договор за покупка е достигнат
последният етап на доставка.
384
00:37:57,987 --> 00:38:01,819
Търговските вътрешни самолети не са само
крайъгълен камък в производството от висок клас,
385
00:38:01,819 --> 00:38:06,444
но и ключът към промяната на световната авиация
верига за доставки и осигуряване на икономическа сигурност.
386
00:38:06,444 --> 00:38:08,311
Представяме ви местни самолети
387
00:38:08,311 --> 00:38:12,929
притежава стратегическа тежест
и огромен икономически потенциал.
388
00:38:15,338 --> 00:38:17,723
По отношение на екипажа на Z101,
389
00:38:17,723 --> 00:38:22,358
ние назначихме нашите топ капитани инструктори
за обучение за преобразуване на самолети.
390
00:38:22,358 --> 00:38:26,383
След това те ще ръководят новите пилоти
в преходно обучение.
391
00:38:26,383 --> 00:38:31,690
Това също значително ще съкрати
времето от доставката до встъпителния полет.
392
00:38:31,690 --> 00:38:33,450
Нека кажа няколко думи.
393
00:38:34,782 --> 00:38:36,283
преди три години,
394
00:38:36,984 --> 00:38:39,749
поради намаляващите печалби на Hengshi Air,
395
00:38:39,749 --> 00:38:43,901
трябваше да приемем стратегия за оптимизиране на разходите.
396
00:38:43,901 --> 00:38:47,287
Дали спиране на инициативата Soar
или съкращаване на персонал,
397
00:38:47,287 --> 00:38:51,232
и двете имат значително намалени разходи.
398
00:38:51,232 --> 00:38:54,878
Въпреки това, по отношение на оптимизацията,
399
00:38:54,878 --> 00:38:58,069
все още не сме видели очевидни резултати.
400
00:38:58,069 --> 00:39:02,088
И така, представяме ви този нов модел
е идеалната възможност.
401
00:39:02,088 --> 00:39:06,318
Надявам се, че под ръководството на г-н Фу,
можем да се възползваме от тази възможност
402
00:39:06,318 --> 00:39:12,261
за повишаване на нашата публичност
и стимулира цялостното представяне.
403
00:39:13,478 --> 00:39:18,664
Надявам се, че всички членове на борда тук ни вярват.
404
00:39:18,664 --> 00:39:20,729
Тъй като споменахте публичност,
405
00:39:20,729 --> 00:39:23,878
следващ, Zeng Yu
от отдел „Корпоративна публичност“.
406
00:39:23,878 --> 00:39:26,921
ще представи подробните планове.
407
00:39:30,596 --> 00:39:34,236
Ето плана за популяризиране
Новият модел на Hengshi Air.
408
00:39:34,236 --> 00:39:36,821
Вече стартирахме
процедурата за публично наддаване.
409
00:39:36,821 --> 00:39:38,798
След първия кръг от прожекцията,
410
00:39:38,798 --> 00:39:42,862
трима доставчици са го направили
до последния етап на терена.
411
00:39:42,862 --> 00:39:45,598
Вярвам, че чрез нашите последни усилия,
412
00:39:45,598 --> 00:39:49,503
ние ще създадем перфектна стартова кампания
преди встъпителния полет.
413
00:39:49,503 --> 00:39:51,809
Със сигурност ще работим неуморно...
414
00:39:51,809 --> 00:39:55,918
Стартирането е насрочено за 68 дни от сега,
на 20-ата годишнина на Hengshi Air.
415
00:39:55,918 --> 00:39:58,955
Изборът на доставчик ще бъде завършен
в рамките на седмица.
416
00:39:58,955 --> 00:40:02,500
Планът за публичност ще бъде финализиран
в рамките на 30 дни.
417
00:40:02,500 --> 00:40:04,246
Това е текущият ни график.
418
00:40:04,246 --> 00:40:05,532
седнете
419
00:40:08,087 --> 00:40:11,273
Отдел "Публикация".
и кабинета на вицепрезидента
420
00:40:11,273 --> 00:40:12,727
са проучили пазара.
421
00:40:12,727 --> 00:40:15,961
Сред двете авиокомпании
който въведе вътрешни самолети,
422
00:40:15,961 --> 00:40:20,027
Jiangbei Air сдвои вътрешни самолети
с местен кетъринг
423
00:40:20,027 --> 00:40:22,604
по ключови вътрешни туристически маршрути.
424
00:40:22,604 --> 00:40:25,567
Резултатите обаче не оправдаха очакванията.
425
00:40:25,567 --> 00:40:30,672
Другата авиокомпания, Qinshan Air,
обнови цвета на самолета си
426
00:40:30,672 --> 00:40:33,247
и персонализирани тематични униформи
за кабинния екипаж.
427
00:40:33,247 --> 00:40:35,506
Това предизвика много шум онлайн.
428
00:40:35,506 --> 00:40:37,813
Привлича силно младите пътници.
429
00:40:37,813 --> 00:40:40,512
Можем да използваме това като справка.
430
00:40:49,239 --> 00:40:50,910
така...
431
00:40:52,207 --> 00:40:56,277
доволни ли сте от тези текущи опции?
432
00:40:57,847 --> 00:40:58,892
Те не са идеални.
433
00:40:58,892 --> 00:41:00,172
окей
434
00:41:00,172 --> 00:41:06,157
Тогава се надявам вие и отделът на г-н Зенг
помислете сериозно за това.
435
00:41:06,157 --> 00:41:11,382
Докато представя нов модел,
трябва да намерим отговор.
436
00:41:11,382 --> 00:41:17,382
Отговор, който може да спаси
Hengshi Air в основата си.
437
00:41:28,706 --> 00:41:31,472
[Hengshi Air]
438
00:41:58,747 --> 00:41:59,972
Фу Минг Ю.
439
00:41:59,972 --> 00:42:05,133
Чух, че малтретирате служителите си
само за да рекламирате новите самолети на вашата компания.
440
00:42:05,133 --> 00:42:07,119
Вие дори няма да ги пуснете да се приберат вкъщи.
441
00:42:07,119 --> 00:42:08,863
Нека ви покажа едно видео.
442
00:42:08,863 --> 00:42:12,888
Това е жената пилот
Bo'ao е на път да подпише.
443
00:42:12,888 --> 00:42:15,100
Това ще ви събуди.
444
00:42:31,536 --> 00:42:33,922
Тя е толкова готина!
445
00:42:33,922 --> 00:42:36,892
Госпожо, мога ли да бъда на някой от вашите полети?
446
00:42:36,892 --> 00:42:41,397
Представете си, че управлявате домашен джъмбо джет
от жена пилот. Би било толкова готино.
447
00:42:41,397 --> 00:42:44,902
Ако тя го управлява,
Определено си купувам билет.
448
00:42:44,902 --> 00:42:47,407
Тя е най-добрият ученик
в авиационната академия на остров Кин.
449
00:42:47,407 --> 00:42:49,198
Тя е много известна.
450
00:42:52,576 --> 00:42:56,441
Г-н Ян. Тя е ученичка
от авиационната академия на остров Кин, нали?
451
00:42:56,441 --> 00:43:00,132
Как така не съм чувал
вашата авиокомпания спонсорира жени пилоти?
452
00:43:00,732 --> 00:43:02,655
[Ян Ан, вицепрезидент на Bo'ao Air]
453
00:43:02,655 --> 00:43:04,052
Тя не е спонсорирана.
454
00:43:04,052 --> 00:43:05,452
Вече е обучена.
455
00:43:05,452 --> 00:43:08,132
Тя е най-добрият ученик
в цялата академия, разбираш ли?
456
00:43:08,132 --> 00:43:10,296
Bo'ao трябва да я подпише днес.
457
00:43:10,296 --> 00:43:13,572
А аз, Ян Ан, се влюбих в нея от пръв поглед.
458
00:43:13,572 --> 00:43:15,923
Само изчакай, Фу Минг Ю.
459
00:43:22,332 --> 00:43:26,532
[Студенти от авиационната академия на остров Кин]